[ 100 JOVENS ]
[ 100 RECOMEÇOS ]
\ NOSSOS ALUNOS PRECISAM DA SUA [ AJUDA ] /
Processo de acompanhamento:
[ pt ]
Através da parceria com a Operação de Volta Para Casa e com a mobilização da comunidade Caldeira, queremos aumentar nossa ajuda para 100 jovens atingidos pelas enchentes. Os novos alunos participam dos programas educacionais da Fundação Tênis e Fundação Projeto Pescar e residem nos bairros Navegantes, Humaitá e Farrapos.
A Operação De Volta para Casa é uma iniciativa articulada e realizada pelo Ciclo Empreendedor, Inst. Floresta, Amcham e Inst. Caldeira, e destinará recursos de forma direta com valor equivalente a compra de um enxoval com itens como geladeira, fogão, microondas, guarda-roupa e cama.
[ eng ]
Through the partnership with the Operação de Volta para Casa and the mobilization of the Caldeira community, we aim to increase our support to 100 young people affected by the floods. The new students participate in the educational programs of the Tennis Foundation and the Project Pescar Foundation and reside in the neighborhoods of Navegantes, Humaitá, and Farrapos.
The Back Home Operation is an initiative coordinated and carried out by Ciclo Empreendedor, Inst. Floresta, Amcham, and Inst. Caldeira, and will allocate resources directly, equivalent to the purchase of a set of household items such as a refrigerator, stove, microwave, wardrobe, and bed.
Ajude os jovens do
Rio Grande do Sul
Instituto Caldeira
Pix: sosrs@institutocaldeira.org
Name: INSTITUTO CALDEIRA
Institution number: 328
Transit number: 20012
Account Number: 3010400613
Name: INSTITUTO CALDEIRA
ACH Routing number: 031100209
Wire routing number: 021000089
Account Number: 71340000000037768
Country: BR
City: Porto Alegre
Address: Travessa Sao Jose, 455
Zip Code: 90240-200
Beneficiary’s Information:
SWIFT Code: TOPZBRRSXXX
IBAN (International Bank Account Number): BR2307679404000003533450199C1
Bank Name and Address: Banco Topazio S/A
Rua 18 de Novembro, 273 – Porto Alegre – RS
CEP: 90240-040
Beneficiary’s Name and Address: INSTITUTO CALDEIRA
Travessa Sao Jose, 455 – Navegantes Porto Alegre/RS
CEP: 90240200
Intermediary Bank
SWIFT Code: SCBLDEFX
Intemediary Bank and Address: Standard Chartered Bank – Frankfurt, Germany
Bank account holder: Banco Topazio S/A
Bank Account Number: 500058000
Please add “INSTITUTO CALDEIRA”
in the observation field on the payment order.
All information about the destination of the resources will be provided with complete transparency.
Todas informações serão devidamente prestadas com total transparência.